Lire en français ?

Dans les communes où l’ALM intervient, on compte au moins 7 langues parlées par les différentes ethnies qui y vivent : le Boko, le Peulh, le Bariba, le Dendi, le Ditamari, le Fon et le Yorouba. Autant dire qu’au milieu de ce maelstrom linguistique il nous serait bien difficile d’être compris si le Royaume du Dahomey (nom de l’actuel Bénin avant 1975) n’avait pas choisi, en 1960, de faire de la langue française, héritage de l’époque coloniale, la langue officielle du pays.

Au Bénin, c’est avant tout la langue de l’enseignement, de l’administration, des entreprises ; elle est également un moyen de se faire comprendre sur un territoire qui comptabilise plus d’une soixantaine de langues. Néanmoins, tout particulièrement en milieu rural, on constate un fort taux d’échec scolaire et d’illettrisme lié aux difficultés d’apprentissage des fondamentaux en langue française. En effet, la grande majorité des enfants découvre cette langue lors de son entrée à l’école. Par ailleurs, il n’existe pas d’ouvrages littéraires en langues locales. Il nous est donc apparu adéquat de lire en français afin d’aider à l’apprentissage de cette nouvelle langue.